Nachschlagewerk

Ich biete ein Korrektorat und Lektorat von Nachschlagewerken, Enzyklopädien, Lexika, Wörterbüchern und Handbüchern an. Ein charakteristisches Merkmal von Nachschlagewerken ist die alphabetisch, chronologisch oder thematisch geordnete Abfolge der Beiträge. Ein einheitliches Layout und eine klare Gliederung sorgen dafür, dass Sie das benötigte Wissen schnell identifizieren können. Ergänzend hierzu sind Querverweise auf andere Beiträge und Begriffe eingefügt. Infolge der Digitalisierung haben Nachschlagewerke in Buchformat erheblich an Bedeutung verloren und sind durch Onlineenzyklopädien und Datenbanken ersetzt worden. Zu früheren Zeiten waren mehrbändige Nachschlagewerke und Lexika im eigenen Bücherregal ein Ausdruck von guter Bildung. Eine herausragende Bedeutung hat Wikipedia erlangt. Die weltweit verfügbare und kostenlose Onlineenzyklopädie Wikipedia stellt Inhalte in über dreihundert Sprachen zur Verfügung. 

Inhalte in einem Nachschlagewerk sind frei von persönlichen Wertungen und zeichnen sich durch einen sachlich-nüchternen Stil aus. Die Sätze sind kurz und präzise und kommen ohne rhetorisches Beiwerk aus. Reißerische Formulierungen und inhaltliche Zuspitzungen sind unbedingt zu vermeiden. Die Objektivität zeigt sich in einer neutralen Darstellung und dem Verzicht auf eine subjektive Meinung. Eine korrekte und konsistente Verwendung von Fachbegriffen gewährleistet zuverlässige und überprüfbare Informationen. Im Mittelpunkt stehen Faktenorientierung, Übersichtlichkeit und die Darstellung von Grundlagenwissen. Die einzelnen Beiträge zeichnen sich durch eine einheitliche Struktur und übersichtliche Anordnung aus.

Bei der Überarbeitung eines Nachschlagewerks liegt der Schwerpunkt für einen Lektor auf dem Korrektorat. Neben der Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion ist auf die Einhaltung von Formalien wie eine einheitliche Schreibweise und Textlänge zu achten. Bei mehreren Autorinnen und Autoren gilt es, den Sprachstil anzugleichen. Bei Bedarf sind auch Layout, textliche Hervorhebungen und Querverweise zu überprüfen.